# $Id$ # # FreeCOM national customization file # # Language: Slovene # Codepage: 852 # Author: Matej Horvat (http://matejhorvat.si/) # # This file is used to generate all the messages that command.com # outputs. This file is the input to the fixstrs program, and it # outputs strings.h and strings.dat. The .DAT file is appended to # the command.exe file, and then renamed to command.com. The .H # file contains all the info for the program to retreive the # messages. # # The format of this file is simple. Blank lines and lines starting # with "#" are ignored. # Each message starts with a label name that will be used to refer to # the message in the program. A label starts with a colon ":". # A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.: # :TEXT_LABEL#1 # This version is incremented each time the contents of the string has # undergo a larger change. The same language definition may contain the # same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares # both the label and the version ID and both must match. # A missing version is assumed as "#0". # If there is a percent sign (%) appended to the version, the printf() # format string %-style placeholders are compared for the strings. The # sign need to be set in DEFAULT.LNG only. # # All lines after the label are the message until a line with a # single "." or "," in the first column. The difference is the # period (".") signifies that there will be a final carrage return when # the message is displayed, but a comma does not. # # The body may contain backslash escape sequences as known from C; there # are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of # "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself) # \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL # character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column # of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append # a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0! # There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark] #:TEXT_LABEL#2 # #\ #, # Although the first data line appends the newline, the second does not, # though the comma removes the newline from the first line. # Defining prompts # Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync # with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they # are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign] ## Return value: a -> Yes; else -> No #:PROMPT_YES_NO#1 #YyNn\n\r{CBREAK} #aabb b b b # (Yes/No) ? \ #. # All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts. # The first two lines of the body are special; the first one enumerates all # valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may # range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause # an error. The comment preceeding the prompt definition associates the # metakeys with their meaning. # The remaining lines of the body contain the text to be displayed. # # Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question # mark and no appended newline. # The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no. # The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys # 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No). # The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to # align them with the corresponding keys of the first line, hence in order # to enhance readibility of the association between the pressed keys and their # mapping into a metakey. # # The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned # by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero, # but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance # the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible # to differ between the number pad and normal keys. # The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence, # or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]" # array about the supported symnames). # # These are error messages # ## Issued if a single character option is unknown :TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH#0% Neveljavna mo§nost /%c . ## Issued if a longname option is unknown :TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH#0% Neveljavna mo§nost /%s . ## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid :TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION#0% Nepravilno oblikovana mo§nost "%s" . :TEXT_ERROR_OPT_ARG#0% Mo§nost "%s" ne more imeti argumenta . :TEXT_ERROR_OPT_NOARG#0% Mo§nost "%s" mora imeti argument . :TEXT_INVALID_NUMBER#0% Neveljavna çtevilka v mo§nosti "%s" . :TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE#0% Manjka konŸni narekovaj: %c . :TEXT_ERROR_TEMPFILE Ni mogoŸe ustvariti zaŸasne datoteke . :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR#0% PreveŸ parametrov: %s . :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS PreveŸ parametrov. . :TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER#0% Neveljaven parameter: %s . :TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND Poti ni mogoŸe najti. . :TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND Datoteke ni mogoŸe najti. . :TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND#0% Datoteke ni mogoŸe najti: %s . :TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING#0% Zahtevan parameter manjka. . :TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE#0% Neveljaven pogon %c:. . :TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2% Neveljaven ukaz ali datoteka: %s . :TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY Ni dovolj spomina. . :TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1 Ni mogoŸe dodeliti spomina za DOS. . :TEXT_ERROR_CANNOTPIPE Ni mogoŸe preusmerjati izhoda; ni mogoŸe odpreti zaŸasne datoteke. . :TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE#0% Vrstica %ld v datoteki %s je predolga. . :TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED#0% Ukazne datoteke "%s" ni mogoŸe najti. . :TEXT_ERROR_BFILE_LABEL#0% Ukazna datoteka %s ne vsebuje oznake %s. . :TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1% %s ni uspel za "%s". . # The next three errors must remain in this order! :TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR#0% Ni mogoŸe nastaviti okoljske spremenljivke %s. Je okolje polno? . :TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND#0% Okoljske spremenljivke %s ni mogoŸe najti. . :TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT Ni okolja. Morda ni dovolj spomina. Uporabite mo§nost /E. . # The next three errors must remain in this order! :TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1% Ni mogoŸe nastaviti sopomenke "%s". Je spomin za sopomenke poln? . :TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1% Sopomenke "%s" ni mogoŸe najti. . :TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1 Ni prostora za sopomenke. Morda ni dovolj spomina. . :TEXT_ERROR_SYNTAX_STR#0% SintaktiŸna napaka: %s . :TEXT_ERROR_SYNTAX SintaktiŸna napaka. . :TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG#0% Predolgo ime datoteke: %s . :TEXT_ERROR_SELFCOPY#0% Datoteke %s ni mogoŸe kopirati nase. . :TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG Ukazna vrstica je zaradi razçiritve sopomenk postala predolga! . :TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG Ukazna vrstica je daljça od 125 znakov. . :TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1% Neveljavna velikost zgodovine: %s . :TEXT_HISTORY_EMPTY#1 Zgodovina je prazna. . :TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN Veriga MCB je poçkodovana ali pa sistem ni zdru§ljiv z MS-DOS. . :TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR#0% Nedefinirana napaka %d. . :TEXT_ERROR_REGION_WARNING#0% Illegal memory region %d - ignored. . :TEXT_ERROR_ON_OR_OFF Treba je doloŸiti ON ali OFF. . :TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE Neveljavna specifikacija spremenljivke. . :TEXT_ERROR_IN_MISSING#1 IN manjka v ukazu FOR. . :TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1 En ali veŸ oklepajev manjka. . :TEXT_ERROR_DO_MISSING#1 DO manjka v ukazu FOR. . :TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1 Besedi DO v ukazu FOR ne sledi ukaz. . :TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE#0% Ni mogoŸe preusmeriti vhoda iz datoteke %s. . :TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE#0% Ni mogoŸe preusmeriti izhoda v datoteko %s. . :TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1 Prazna preusmeritev. . :TEXT_ERROR_INVALID_DATE Neveljaven datum. . :TEXT_ERROR_INVALID_TIME Neveljaven Ÿas. . :TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL Ni doloŸene oznake za GOTO. . :TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED Ta COMMAND.COM ne vsebuje ukaza CTTY. . :TEXT_ERROR_NORW_DEVICE#0% Naprava "%" ni veljavna ali pa ne omogoŸa branja in pisanja. . :TEXT_ERROR_CTTY_DUP#0% Failed to change file descriptors to TTY '%s'. . :TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED /L çe ni podprt. . :TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED /U çe ni podprt. . :TEXT_ERROR_WRITING_DEST Napaka pri pisanju na cilj. . :TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE#0% Ni mogoŸe odpreti izvora: %s . :TEXT_ERROR_OPEN_FILE#0% Ni mogoŸe odpreti datoteke "%s" . :TEXT_ERROR_READ_FILE#0% Ni mogoŸe brati iz datoteke "%s" . :TEXT_ERROR_WRITE_FILE#0% Ni mogoŸe pisati v datoteko "%s" . :TEXT_ERROR_LEADING_PLUS Znak za zdru§evanje, "+", ne more stati pred datotekami. . :TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS Znak za zdru§evanje, "+", ne more slediti datotekam. . :TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO NiŸ za postoriti. . :TEXT_ERROR_COPY COPY ni uspel . :TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1 IF EXIST: manjka ime datoteke . :TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1 IF ERRORLEVEL: manjka çtevilo . :TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1 IF ERRORLEVEL: neveljavno çtevilo . :TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1 IF: manjka ukaz . :TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET Ta funkcija çe ni podprta. . :TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS Ni bilo mogoŸe nalo§iti sporoŸil v spomin. . :TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED Ta COMMAND.COM ne vsebuje mo§nosti /MSG. . :TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1% Prikazanih %u elementov. . :TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE Poçkodovana ukazna vrstica. To je notranja napaka in je povezana s sistemom, v katerem se izvaja COMMAND.COM. Prosimo, da to napako sporoŸite. . :TEXT_QUOTED_C_OR_K#1 Mo§nosti /C in /K ni mogoŸe citirati, ker se ne upoçtevata. . :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1% Pot do COMMAND.COM mora biti absolutna! To pomeni, da mora vsebovati Ÿrko pogona, ki ji sledi "\\". Primer: C:\\FDOS COMMAND.COM trenutno uporablja to pot: %s . :TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION The session information could not be restored, any local settings are lost. Please refer to above error messages for the reason of this problem. . :TEXT_ERROR_SAVE_SESSION The current information cannot be preserved during the call of the program. Please refer to above error messages for the reason of this problem. . :TEXT_ERROR_CWD_FAILED#1% Pogon %c: se ne odziva. . :TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE Izmenjava ni uspela: sopomenke zavzemajo preveŸ spomina. . :TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM Izmenjava ni uspela: ni mogoŸe dodeliti oddaljenega spomina. . :TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1 Ni veŸ prostora za sopomenke. . :TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1% Sopomenka "%s" ne obstaja. . :TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1 Ni bilo mogoŸe vstaviti sopomenke. . :TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1% Neveljavno ime sopomenke "%s". . :TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1 Cannot load Context module or Critical Error handler. . :TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1 Context out of memory. If this error persists, consider to increase some internal buffer, such as history, direcory stack etc. . :TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1% Velikost konteksta znaça %lu bajtov, kar je veŸje od omejitve. Spremenjena bo na %u bajtov. . :TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1 Failed to add status information into context. This error may indicate memory corruption or an incorrectly determined minimum size of the context. Please inform the maintainer of FreeCOM at: freecom@freedos.org . :TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1 Kontekst je ob izmenjavi izginil. Bil je ponovno ustvarjen, toda vse sopomenke itd. so izgubljene. . :TEXT_ERROR_PERMISSION_DENIED#1% %s: dostop zavrnjen . :TEXT_ERROR_NO_SUCH_FILE#1% %s: datoteka ali imenik ne obstaja . :TEXT_ERROR_UNKNOWN_ERROR#1% %s: neznana napaka . # # Informational messages # :TEXT_MSG_PAUSE#1 Pritisnite katerokoli tipko\ . :TEXT_MSG_HISTORY_SIZE#0% Velikost zgodovine je %d bajtov. . :TEXT_MSG_DOSKEY Funkcije DOSKEY so §e omogoŸene. . :TEXT_MSG_ECHO_STATE#0% ECHO je %s . :TEXT_MSG_VERIFY_STATE#0% VERIFY je %s . :TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE#0% DEBUG output is %s. . :TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET#0% DEBUG output is printed to '%s'. . :TEXT_MSG_BREAK_STATE#0% BREAK je %s . :TEXT_MSG_LFNFOR_STATE#0% LFNFOR je %s . :TEXT_MSG_LFNFOR_COMPLETE_STATE#0% LFN Complete is %s . :TEXT_MSG_CURRENT_DATE#0% Trenutni datum je %s . ## The three DATE prompts MUST be in this order! :TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1% Vnesite nov datum (mm%sdd%s[cc]yy): \ . :TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1% Vnesite nov datum (dd%smm%s[cc]yy): \ . :TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1% Vnesite nov datum ([cc]yy%smm%sdd): \ . :TEXT_MSG_CURRENT_TIME#0% Trenutni Ÿas je %s . :TEXT_STRING_PM#1 pm\ . :TEXT_STRING_AM#1 am\ . :TEXT_MSG_ENTER_TIME#1 Vnesite nov Ÿas: \ . # src-file target-file :TEXT_MSG_COPYING#0% %s %s %s . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO # Return value: a -> Yes; else -> No :PROMPT_DELETE_ALL#1% DdNn{CR}{LF}{CBREAK} aabb b b b Vse datoteke v imeniku "%s" bodo izbrisane. Ste prepriŸani (D/N)? \ . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Return value: a -> Yes; else -> No :PROMPT_YES_NO#1 DdNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC} aabb a a b b [Da=ENTER, Ne=ESC] ? \ . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed # by \r! # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined :PROMPT_CANCEL_BATCH#1% DdNnVvQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC} aabbcccc a a c b Ctrl+Break pritisnjen.\r Prehenam izvajati "%s" (Da/Ne/Vsi)? \ . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit :PROMPT_OVERWRITE_FILE#1% DdNnVvPp{BREAK}{ENTER}{ESC} aabbccdd d a b Naj zamenjam "%s" (Da/Ne/Vse/Prekini)? \ . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit :PROMPT_APPEND_FILE#1% DdNnVvPp{BREAK}{ENTER}{ESC} aabbccdd d a b Append to '%s' (Da/Ne/Vse/Prekini) ? \ . # This prompt MUST include the pseudo key CBREAK! # Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to # keep interactive prompt & user-interaction in sync. # Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit :PROMPT_DELETE_FILE#1% DdNnVvPp{BREAK}{ENTER}{ESC} aabbccdd d a b Naj izbriçem "%s" (Da/Ne/Vse/Prekini)? \ . :TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1 <>\ . :TEXT_DIRSTACK_EMPTY Imeniçki sklad je prazen. . ## Strings to construct the DIR output :TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1% Nosilec na pogonu %c \ . :TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING#0% je %s . :TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE nima oznake . :TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER#0% Serijska çtevilka nosilca je %04X-%04X . :TEXT_DIR_FTR_FILES#1% %10s datotek\ . :TEXT_DIR_FTR_BYTES#0% %12s bajtov . :TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER ætevilo izpisanih datotek: . :TEXT_DIR_FTR_DIRS#1% %10s imenikov\ . :TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE#0% %13s bajtov prostih . :TEXT_DIR_DIRECTORY#0% Imenik %s . :TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE#0% Imenik %s . :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1% %-15s\ . :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE#1% %s . :TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1% %-13s\ . :TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1% %-8s %-3s \ . :TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1 \ . :TEXT_DIR_LINE_SIZE#1% %10s \ . :TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1% %-14s\ . :TEXT_MSG_PATH#0% PATH=%s . :TEXT_MSG_PATH_NONE#1 Pot iskanja ni definirana. . ## The following names MUST be in this order! :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1 ned\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1 pon\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1 tor\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1 sre\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1 Ÿet\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1 pet\ . :TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1 sob\ . # Displayed by DEL how many files were removed. # These three strings must be kept in order! :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1 0 datotek odstranjenih. . :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1 1 datoteka odstranjena. . :TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1% %u datotek odstranjenih. . :TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS Vgrajeni ukazi: . :TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES Funkcije, ki so na voljo: . ## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features ## Note the trailing single space :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1 [sopomenke] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1 [izboljçan vnos] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1 [zgodovina] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1 [dokonŸavanje imen datotek] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1 [izmenjava] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1 [start logging] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1 [prejçnji imenik] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LONG_FILENAMES#1 [dolga imena datotek] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1 [izmenjava z jedrom] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1 [XMS izmenjava] \ . :TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1 [default to swap] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1 [namestljivi ukazi] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1 [DOS NLS] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1 [imeniçki sklad (PUSHD)] \ . :TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1 [razhroºŸevanje FreeCOMa] \ . :TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1 Pritisnite F8 za naŸin sledenja ali F5 za preskoŸitev %s... \ . :TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC#0% Preskakujem %s. . :TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION#0% DOS verzija %u.%u . :TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS Jedro FreeDOS (izgradnja 1933 ali starejça) . :TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS#0% Jedro FreeDOS, verzija %d.%d.%d . :TEXT_MSG_VER_WARRANTY (C) 1994-2005 Tim Norman in drugi. Ta program je razpeŸavan v upanju, da bo komu uporaben, toda BREZ KAKRæNEGAKOLI JAMSTVA; cel¢ brez jamstva PRODAJNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA KATERIKOLI NAMEN. Za veŸ podrobnosti glejte Sploçno dovoljenje GNU (GNU GPL). PoroŸajte o hroçŸih na freedos-freecom@lists.sourceforge.net. Posodobitve so na voljo na http://freedos.sourceforge.net/freecom . :TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION (C) 1994-2005 Tim Norman in drugi. To je prosta programska oprema; razpeŸavate in/ali spreminjate jo lahko pod pogoji, navedenimi v Sploçnem dovoljenju GNU (GNU GPL), ki ga je izdala organizacija Free Software Corporation; slediti morate pogojem verzije 2 ali novejçe. PoroŸajte o hroçŸih na freedos-freecom@lists.sourceforge.net. Posodobitve so na voljo na http://freedos.sourceforge.net/freecom . :TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS FreeCOM, FreeDOSovo ukazno lupino, razvija veliko ljudi; glejte prilo§eno datoteko HISTORY.TXT. FreeCOM trenutno vzdr§uje Steffen Kaiser: freecom@freedos.org. PoroŸajte o hroçŸih na freedos-freecom@lists.sourceforge.net. Posodobitve so na voljo na http://freedos.sourceforge.net/freecom . # Displayed when the shell is to terminate, but has been started # with /P option <-> shell cannot exist; # This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation # normally otherwise # All newlines must be prefixed by \r's ! :TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1 \r\n\r The shell is about to be terminated, though, this is\r forbidden (usually by enabling the "/P" option).\r You must reboot the system or, if this shell runs in\r a multitasking environment, terminate this process/task manually.\r . # Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own # filename could not be determined. :TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1 FreeCOM executable not found. You must specify the complete path to COMMAND.COM as the first argument of COMMAND, for instance: C:\\FDOS . :TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1% Okoljski segment: omejitev %5u bajtov; %5u bajtov prostih . :TEXT_MEMORY_CONTEXT#1% Segment konteksta: omejitev %5u bajtov; %5u bajtov prostih . :TEXT_MEMORY_HEAP#1% Heap: %5lu bajtov prostih . :TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1% \tSopomenke: omejitev %5u bajtov, trenutno %5u, %5u elementov . :TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1% \tZgodovina: omejitev %5u bajtov, trenutno %5u, %5u elementov . :TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1% \tImeniçki sklad: omejitev %5u bajtov, trenutno %5u, %5u elementov . :TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1% \tPrejçnji imenik: porabljenih %5u bajtov, %5u elementov . :TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1% \tBatch nesting : porabljenih %5u bajtov, %5u elementov . :TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1% \tSwapinfo : porabljenih %5u bajtov, %5u elementov . ## CHCP :TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1 Ni mogoŸe dobiti podatka o trenutno izbranem kodiranju. . :TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1 Ni mogoŸe zamenjati kodiranja. . :TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1% Trenutno izbrano kodiranje je %u. The system codepage (properly) is: %u. . # # Command help text # :TEXT_CMDHELP_ALIAS Prika§e, nastavlja, ali odstranjuje sopomenke. ALIAS [sopomenka[=][definicija]] sopomenka DoloŸi ime sopomenke. definicija DoloŸi niz znakov, v katere bo sopomenka razçirjena. Vnesite ALIAS brez parametrov, da vidite trenutno definirane sopomenke. . :TEXT_CMDHELP_BEEP Zapiska. BEEP . :TEXT_CMDHELP_BREAK Sets or clears extended CTRL+C checking. BREAK [ON | OFF] Type BREAK without a parameter to display the current BREAK setting. . :TEXT_CMDHELP_CALL#1 Calls one batch program from another. CALL [/S | /N] [/Y] [pogon:][pot]datoteka [batch-parameters] batch-parameters Specifies any command-line information required by the batch program. /S enforces, /N denies swapping of FreeCOM. /Y enables tracemode during execution of the command. . :TEXT_CMDHELP_CD Prika§e ime trenutnega imenika ali pa ga spremeni. CHDIR [pogon:][pot] CHDIR[..] CD [pogon:][pot] CD[..] CD - .. Gre v nadrejeni imenik. - Gre v prejçnji imenik, Ÿe je ta funkcija omogoŸena. Vnesite CD pogon:, da vidite trenutni imenik doloŸenega pogona. Vnesite CD brez parametrov, da vidite trenutni pogon in imenik. Glej tudi: CDD . :TEXT_CMDHELP_CDD Prika§e ime trenutnega pogona in imenika ali pa ju spremeni. CDD [pogon:][pot] CDD[..] .. Gre v nadrejeni imenik. - Gre v prejçnji imenik, Ÿe je ta funkcija omogoŸena. ¬e je doloŸen samo pogon, se spremeni trenutni pogon; to je edina razlika med CDD in CHDIR. Vnesite CDD brez parametrov, da vidite trenutni pogon in imenik. . :TEXT_CMDHELP_CHCP Prika§e ali spremeni trenutno kodiranje znakov (kodno stran). CHCP [nnn] nnn DoloŸi kodiranje. Vnesite CHCP brez parametra, da vidite trenutno izbrano kodiranje. . :TEXT_CMDHELP_CLS Izprazni zaslon. CLS . :TEXT_CMDHELP_COMMAND Za§ene novo kopijo FreeCOMa. COMMAND [[pogon:]pot] [naprava] [/E:n] [/L:n] [/U:n] [/P] [/MSG] [/LOW] [/Y [/[C|K] ukaz]] [pogon:]pot DoloŸi imenik, ki vsebuje COMMAND.COM. naprava DoloŸi napravo, ki naj bo uporabljena za vhod in izhod. /E:nnnnn Nastavi zaŸetno velikost okolja na n bajtov. (n naj bo med 256 in 32768) /L:n DoloŸi velikost notranjih struktur (zahteva /P). (n naj bo med 128 in 1024) /U:n DoloŸi velikost spomina za vhod (zahteva /P) (n naj bo med 128 in 255) /P Naredi novo lupino trajno (ne da se je konŸati). /MSG Shrani vsa sporoŸila o napakah v spominu (zahteva /P). /LOW Prisili lupino, da shrani stalen del v ni§ji del spomina. /Y Koraka skozi ukazno datoteko, ki jo doloŸi /C ali /K. /C ukaz Izvede naveden ukaz in se konŸa. /K ukaz Izvede naveden ukaz in nadaljuje z izvajanjem. . :TEXT_CMDHELP_COPY Kopira eno ali veŸ datotek na drugo lokacijo. COPY [/A | /B] izvor [/A | /B] [+ izvor [/A | /B] [+ ...]] [cilj [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y] izvor DoloŸi datoteke, ki naj se kopirajo. /A DoloŸi ASCII datoteko z besedilom. /B DoloŸi binarno datoteko. cilj DoloŸi imenik in/ali ime za nove datoteke. /V Preveri, ali so se datoteke pravilno zapisale. /Y Ne vpraça, ali §elite zamenjati obstojeŸo ciljno datoteko. /-Y Vpraça, ali §elite zamenjati obstojeŸo ciljno datoteko. Mo§nost /Y je lahko prednastavljena v spremenljivki COPYCMD. OnemogoŸite jo lahko z /-Y na ukazni vrstici. Da zdru§ite veŸ datotek v eno, doloŸite samo eno ciljno datoteko, toda veŸ izvornih datotek (z nadomestnimi znaki ali kot datoteka1+datoteka2+datoteka3). . :TEXT_CMDHELP_CTTY Zamenja terminal, s katerim upravljate sistem. CTTY naprava naprava Terminal, ki ga §elite uporabljati, npr. COM1. . :TEXT_CMDHELP_DATE#1 Prika§e ali nastavi datum. DATE [/D] [datum] Vnesite DATE brez parametrov, da vidite trenutni datum in istoŸasno nastavite novega. Pritisnite Enter, da obdr§ite isti datum. /D onemogoŸi interaktivnost. . :TEXT_CMDHELP_DEL#2 Izbriçe eno ali veŸ datotek. DEL [pogon:][pot]datoteka [/P] [/V] ERASE [pogon:][pot]datoteka [/P] [/V] [pogon:][pot]datoteka DoloŸi datoteko za izbris. VeŸ datotek doloŸite z nadomestnimi znaki. /P Vpraça za potrditev, preden izbriçe vsako datoteko. /V Prika§e izbrisane datoteke. . :TEXT_CMDHELP_DIR#4 Prika§e seznam datotek in podimenikov v imeniku. DIR [pogon:][pot][datoteka] [/P] [/W] [/A[[:]atributi]] [/O[[:]razvrstitev]] [/S] [/B] [/L] [/LFN] [/Y|/4] [pogon:][pot][datoteka] DoloŸi pogon, imenik, in/ali datoteke, ki naj bodo prikazane. Uporabite lahko nadomestne znake ali veŸ izrazov. /P Se ustavi po vsakem zaslonu informacij. /W æirok seznam. /A Prika§e datoteke z doloŸenimi atributi. atributi D imeniki R datoteke samo za branje H skrite datoteke A datoteke, pripravljene za arhiviranje S sistemske datoteke - predpona "ne" /O DoloŸi vrstni red. razvrstitev N po imenu (abecedno) S po velikosti (manjçi najprej) E po konŸnici (abecedno) D Ÿasovno (starejçi najprej) G najprej imeniki - predpona za obratni vrstni red A po Ÿasu zadnjega dostopa (starejçi najprej) /S Prika§e datoteke v doloŸenem imeniku in vseh podimenikih. /B MinimalistiŸen format (brez glave in povzetka). /L Uporabi male Ÿrke. /LFN Prika§e dolga imena datotek. /Y ali /4 Prika§e letnice s 4 çtevkami. Mo§nosti so lahko prednastavljene v spremenljivki DIRCMD. OnemogoŸite jih lahko tako, da pred mo§nostjo vnesete "-", npr. /-W. . :TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1 Funkcije programa DOSKEY zdaj vsebuje FreeCOM. S tipkama gor in dol brskate po zgodovini, z ukazom HISTORY pa vidite celotno zgodovino vpisanih ukazov. S tipkami levo, desno, Home, in End se pomikate po ukazni vrstici. S tipko Insert preklapljate med naŸinom vrivanja in prepisovanja. S tipko Tab dokonŸate ime datoteke na podlagi trenutno vneçene besede; Ÿe jo pritisnete dvakrat, boste videli vse datoteke, ki se z njo ujemajo. . :TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1 Edits command lines, recalls command lines, and creates macros DOSKEY [/switch ...] [macroname=[text]] /BUFSIZE:size Sets size of macro and command buffer (default:512) /ECHO:on|off Enables/disables echo of macro expansions (default:on) /FILE:file Specifies file containing a list of macros /HISTORY Displays all commands stored in memory /INSERT Inserts new characters into line when typing /KEYSIZE:size Sets size of keyboard type-ahead buffer (default:15) /LINE:size Sets maximum size of line edit buffer (default:128) /MACROS Displays all DOSKey macros /OVERSTRIKE Overwrites new characters onto line when typing (default) /REINSTALL Installs a new copy of DOSKey macroname Specifies a name for a macro you create text Specifies commands you want to assign to the macro UP,DOWN arrows recall commands Esc clears current command F7 displays command history Alt+F7 clears command history [chars]F8 searches for command beginning with [chars] F9 selects a command by number Alt+F10 clears macro definitions The following are special codes you can use in DOSKey macro definitions: $T Command separator: allows multiple commands in a macro $1-$9 Batch parameters: equivalent to %1-%9 in batch programs $* Symbol replaced by everything following macro name on the command line . :TEXT_CMDHELP_ECHO Prikazuje sporoŸila ali omogoŸi ali onemogoŸi izpisovanje ukazov. ECHO [ON | OFF] ECHO [sporoŸilo] Vnesite ECHO brez parametrov, da izveste trenutno stanje ECHO. . :TEXT_CMDHELP_EXIT KonŸa FreeCOM, razen Ÿe je ta bil nalo§en z mo§nostjo /P. EXIT . :TEXT_CMDHELP_FOR Izvede doloŸen ukaz za vsako datoteko v mno§ici datotek. FOR %spremenljivka IN (mno§ica) DO ukaz [parametri] %spremenljivka DoloŸi ime spremenljivke. (mno§ica) DoloŸi mno§ico ene ali veŸ datotek. Uporabite lahko nadomestne znake. ukaz DoloŸi ukaz, ki naj bo izveden za vsako datoteko. parametri DoloŸi parametre za naveden ukaz. V ukazni datoteki vnesite %%spremenljivka namesto %spremenljivka. Primer: FOR %f IN (---zaŸetek--- a*.* ---konec---) DO ECHO - %f - . :TEXT_CMDHELP_GOTO V ukazni datoteki nadaljuje izvajanje od oznaŸene vrstice. GOTO oznaka oznaka DoloŸi oznako vrstice. Oznaka v vrstici stoji sama, zaŸne pa se z dvopiŸjem. . :TEXT_CMDHELP_HISTORY#1 Zgodovina vneçenih ukazov. HISTORY [velikost] Brez velikosti je prikazana celotna zgodovina vneçenih ukazov. Z velikostjo se spremeni velikost spomina, posveŸenega zgodovini. . :TEXT_CMDHELP_IF V ukazni datoteki izvede ukaz, Ÿe je izpolnjen doloŸen pogoj. IF [NOT] ERRORLEVEL çtevilo ukaz IF [NOT] niz1==niz2 ukaz IF [NOT] EXIST datoteka ukaz NOT DoloŸi, naj ukazna lupina izvede ukaz, Ÿe pogoj ni izpolnjen. ERRORLEVEL çtevilo Ukaz se bo izvedel, Ÿe je zadnji izvedeni ukaz vrnil napako, katere koda je enaka ali veŸja od navedenega çtevila. niz1==niz2 Ukaz se bo izvedel, Ÿe se niza ujemata. EXIST datoteka Ukaz se bo izvedel, Ÿe datoteka obstaja. ukaz DoloŸi ukaz, ki naj bo izveden, Ÿe je pogoj izpolnjen. . :TEXT_CMDHELP_LFNFOR VkljuŸi ali izkljuŸi dolga imena datotek v ukazu FOR ali dokonŸavanje imen datotek. LFNFOR [ON | OFF] LFNFOR COMPLETE [ON | OFF] Vnesite LFNFOR ali LFNFOR COMPLETE brez parametra, da vidite trenutno nastavitev LFNFOR. . :TEXT_CMDHELP_LH Nalo§i program v gornji spomin. LOADHIGH [pogon:][pot]datoteka [parametri] LOADHIGH [/L:regija1[,minVelikost1][;regija2[,minVelikost2]...] [/S]] [pogon:][pot]datoteka [parametri] /L:regija1[,minVelikost1][;regija2[,minVelikost2]... DoloŸi regijo oz. regije spomina, v katere naj se nalo§i program. Regija1 doloŸi çtevilo prve regije, minVelikost1 doloŸi minimalno velikost (Ÿe sploh) za regijo1. Regija2 in minVelikost2 doloŸita çtevilo in minimalno velikost druge regije, Ÿe obstaja. Regij lahko doloŸite, kolikor §elite. /S SkrŸi UMB na minimalno velikost, medtem ko se program nalaga. [pogon:][pot]datoteka DoloŸi lokacijo in ime programa. . :TEXT_CMDHELP_LOADFIX Nalo§i program nad prvih 64K spomina in ga izvede. LOADFIX [pogon:][pot]datoteka Uporabite LOADFIX, Ÿe ste prejeli sporoŸilo "Packed file corrupt", ko ste ga poskuçali nalo§iti v nizek del spomina. . :TEXT_CMDHELP_MD Ustvari imenik. MKDIR [pogon:]pot MD [pogon:]pot . :TEXT_CMDHELP_PATH Prika§e ali spremeni seznam imenikov, v katerih se içŸejo programi. PATH [[pogon:]pot[;...]] PATH ; Vnesite PATH ;, da izpraznite seznam in uka§ete lupini, naj programe içŸe le v trenutnem imeniku. Vnesite PATH brez parametrov, da vidite trenutni seznam programskih imenikov. . :TEXT_CMDHELP_PAUSE ZaŸasno prekine izvajanje ukazne datoteke in prika§e sporoŸilo "Pritisnite katerokoli tipko" oz. doloŸeno sporoŸilo. PAUSE [sporoŸilo] . :TEXT_CMDHELP_PROMPT Spremeni ukazni poziv. PROMPT [besedilo] besedilo DoloŸi novi ukazni poziv. Poziv je lahko sestavljen iz katerihkoli znakov in naslednjih posebnih kod: $Q = (enaŸaj) $$ $ (dolar) $T trenutni Ÿas $D trenutni datum $P trenutni pogon in imenik $V verzija FreeCOMa $N trenutni pogon $G > ("veŸ kot") $L < ("manj kot") $B | (navpiŸna Ÿrta) $H brisalka (izbriçe prejçnji znak) $E escape (ASCII znak 27) $_ prelom vrstice Vnesite PROMPT brez parametrov, da ukazni poziv ponastavite. . :TEXT_CMDHELP_PUSHD Potisne trenutni imenik na imeniçki sklad z mo§nostjo spreminjanja trenutnega imenika. PUSHD [[pogon:]pot] kjer je [pogon:]pot pot, v katero §elite. . :TEXT_CMDHELP_POPD Vzame imenik z imeniçkega sklada in ga doloŸi za trenutni imenik. POPD [*] Parameter "*" poŸisti imeniçki sklad. . :TEXT_CMDHELP_DIRS Prika§e vsebino imeniçkega sklada. DIRS . :TEXT_CMDHELP_RD Odstrani (izbriçe) prazen imenik. RMDIR [pogon:]pot RD [pogon:]pot . :TEXT_CMDHELP_REM OznaŸuje komentarje (opombe) v ukazni datoteki ali CONFIG.SYS. REM [komentar] . :TEXT_CMDHELP_REN Preimenuje eno ali veŸ datotek oz. imenikov. RENAME [pogon:][pot][imenik1 | datoteka1] [imenik2 | datoteka2] REN [pogon:][pot][imenik1 | datoteka1] [imenik2 | datoteka2] Pri novem imenu ne morete doloŸiti novega pogona oz. poti; za ta namen uporabite ukaz MOVE. . :TEXT_CMDHELP_SET#1 Prika§e, nastavi, ali odstrani okoljsko spremenljivko. SET [/C] [/P] [/E] [/U] [spremenljivka[=[niz]]] spremenljivka DoloŸi ime spremenljivke. niz DoloŸi vrednost spremenljivke. ¬e niz ni doloŸen, se spremenljivka odstrani iz okolja. Vnesite SET brez parametrov, da vidite trenutne vrednosti vseh spremenljivk. Vnesite SET in ime spremenljivke, da vidite njeno vrednost. /C obdr§i velike in male Ÿrke: navadno se ime datoteke spremeni v velike Ÿrke, Ÿe spremenljivka §e obstaja. /P pozove uporabnika, da vnese niz, in ga dodeli spremenljivki. /E nastavi spremenljivko na prvo vrstico izhoda programa, ki ga doloŸa niz. /U spremeni vse Ÿrke niza v velike Ÿrke. . :TEXT_CMDHELP_SHIFT#1 Changes the position of replaceable parameters in a batch file. SHIFT [DOWN] DOWN shifts the argument window toward the beginning (%0); otherwise toward the end. . :TEXT_CMDHELP_TIME#1 Prika§e ali nastavi Ÿas. TIME [/T] [Ÿas] Vnesite TIME brez parametrov, da vidite trenutni Ÿas in istoŸasno nastavite novega. Pritisnite Enter, da obdr§ite starega. /T onemogoŸi interaktivnost. . :TEXT_CMDHELP_TRUENAME Prika§e polno ime doloŸene poti. TRUENAME [pogon:][pot][datoteka] . :TEXT_CMDHELP_TYPE Prika§e vsebino datoteke z besedilom. TYPE [pogon:][pot]datoteka . :TEXT_CMDHELP_VER Prika§e verzijo FreeCOMa in druge informacije. VER [/R] [/W] [/D] [/C] /R Prika§e verzijo jedra in druge informacije. /W Prika§e informacije o jamstvu. /D Prika§e pogoje za razpeŸavanje FreeCOMa. /C Prika§e sodelujoŸe pri razvoju FreeCOMa. . :TEXT_CMDHELP_VERIFY Pove datoteŸnemu sistemu, naj preveri, ali se datoteke pravilno zapiçejo na disk. VERIFY [ON | OFF] Vnesite VERIFY brez parametrov, da vidite trenutno stanje VERIFY. . :TEXT_CMDHELP_FDDEBUG If debugging is compiled into FreeDOS, this command will turn debug output on or off, or tell you if it is on or off. FDDEBUG [ON | OFF | datoteka] Type FDDEBUG without a parameter to display the current debug output setting. If a file is specified, all debug output is redirected into that file; the output is appended to the file, if it already exists. The special names "stdout" and "stderr" may be used to redirect the output to the standard output or standard error stream. . :TEXT_CMDHELP_VOL Prika§e oznako nosilca in njegovo serijsko çtevilko, Ÿe ta obstajata. VOL [pogon:] . :TEXT_CMDHELP_QUESTION#1 Prika§e seznam ukazov in funkcij, ki so na voljo v FreeCOMu. ? ?ukaz [parametri] Prva oblika prika§e vse vgrajene ukaze in funkcije. Druga oblika vpraça, ali naj izvede doloŸen ukaz, kot v naŸinu sledenja. . :TEXT_CMDHELP_WHICH PoiçŸe in prika§e datoteko za vsak doloŸen ukaz. WHICH ukaz... . :TEXT_CMDHELP_MEMORY#1 Prika§e FreeCOMov notranji spomin. MEMORY . :TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1 Cilj za ukaz COPY ne sme vsebovati znakov "+". . :TEXT_DELETE_FILE#1% Briçem datoteko "%s". . :TEXT_ERROR_WRITE_FILE_DISC_FULL#0% Ni mogoŸe pisati v datoteko "%s"; je morda disk poln? (potrebnih je %lu bajtov) . # Displayed for BIGcopy(), when copying takes quite a long time. # **_NO_END if the input file size is unknown. # Both must end in \r rather than \n!! :TEXT_COPY_COPIED_NO_END#0% %lu/???K kopiranih\r\ . :TEXT_COPY_COPIED#0% %lu/%luK kopiranih\r\ . :TEXT_ERROR_FCOM_IS_DEVICE#0% FreeCOM ne more biti naprava: "%s" . :TEXT_ERROR_FCOM_INVALID#0% Ta datoteka ni veljaven FreeCOM ali pa ni zdru§ljiva verzija: %s . :TEXT_ERROR_LOADING_STRINGS Failed to load the strings resource into memory, the location pointed to in %COMSPEC% seems to be invalid. Please specify another location of FreeCOM to try to load the strings from, e.g.: C:\\COMMAND.COM or just hit enter to cancel to load the strings. . :TEXT_TERMINATING Poteka prekinitev. . :TEXT_HIDDEN_CRITER#0% %u Critical Error requests suppressed. . # The exit reasons MUST be kept in this order! :TEXT_DISP_EXITCODE#0% Exit code (ERRORLEVEL): %u, reason: %u (%s) . :TEXT_EXIT_REASON_NEG_1 DOS API napaka\ . :TEXT_EXIT_REASON_0 terminated normally\ . :TEXT_EXIT_REASON_1 terminated by ^Break\ . :TEXT_EXIT_REASON_2 terminated by critical error\ . :TEXT_EXIT_REASON_3 gone resident\ .